4.11 The Play's the Thing (Quantum Leap)