4.12 Irritation and Separation (Queer as Folk)