5.12 A Tale of Two Sweeties (Quantum Leap)